Bienvenue dans la médiathèque de Saor Alba. Que vous veniez juste d’entrevoir la beauté de la culture écossaise ou que vous soyez un passionné féru de livres d’histoire, nous vous proposons ici un catalogue non exhaustif sur l’Ecosse et son patrimoine agrémenté, pour beaucoup, d’un avis. Bien que de nombreuses ressources soient en anglais, nous avons pris soin de signaler celles en français.

Dès que cela fut possible, nous avons également séparée chaque catégorie en deux parties : “pour débuter” / “pour aller plus loin”. Bien évidemment, même si nous faisons au mieux pour rester objectif, il s’agit d’une segmentation qui nous est propre et qui n’est en rien une décision académique ou autre.

Si, à l’issue de votre recherche dans notre médiathèque, vous estimez qu’il y manque des ouvrages ou des sites, n’hésitez pas à nous laisser un petit mot par e-mail ou sur notre page Facebook. Nous aussi nous sommes avides de découvrir de nouvelles sources !

 

bibliothèque

Voici une bibliographie non exhaustive sur l’histoire de l’Ecosse. Il s’agit de livres nous servant pour nos recherches. Si vous avez lu ou connaissance d’autres ouvrages pouvant nous aider dans notre démarche de vulgarisation et de diffusion de la culture écossaise, n’hésitez pas à nous en parler.

Les incontournables

  • CRAIG Maggie, Damn’ Rebel Bitches, The Women of the ’45, éd. Mainstream publishing company, 1997
    Livre référence sur le rôle des femmes dans la révolte de 45. Cet ouvrage a plus de 20 ans et il est toujours considéré comme une référence en Ecosse.
  • Flag fr  DUCHEIN Michel, L’Histoire de l’Ecosse, éd. Fayard, 1998
    C’est le seul livre en français (et même sur le marché !) qui soit aussi complet. Très généraliste et balayant une très large fourchette d’époques, c’est une référence indispensable en français.
  • GRANT Isabel F., Highland Folk Ways, éd. Routledge & Kegan Paul, 1961
    Une véritable mine d’or en ce qui concerne les traditions ancestrales des Highlands, bien qu’ancien, ce livre reste un indispensable à qui cherche à trouver des informations précises et diverses sur le mode de vie des highlanders.
  • MACLENNAN Malcolm, Gaelic dictionary, éd. Acair mercat, réédition 1997
    Le dictionnaire le plus complet sur la langue gaélique
  • PREBBLE John, The Highland Clearances, éd. Book Club Associates, 1971
    Sur une période extrêmement trouble, cet ouvrage est nécessaire pour comprendre pourquoi, aujourd’hui encore, il y a toujours une espèce d’inimité entre l’Angleterre et l’Ecosse.
CRAIG Maggie, Damn' Rebel Bitches, The Women of the '45, éd. Mainstream publishing company, 1997
DUCHEIN Michel, L'Histoire de l'Ecosse, éd. Fayard, 1998
PREBBLE John, The Highland Clearances, éd. Book Club Associates, 1971

Période médiévale

Pour débuter

Quelques conseils de lecture pour découvrir la période médiévale écossaise. Ce sont des ouvrages en anglais, exclusivement, facile à traduire avec un contenu iconographique très riche. Ils abordent principalement le côté militaire mais cela permet d’acquérir de bonnes bases.

  • AMSTRONG Pete, Bannockburn 1314, éd. Osprey, 2002
    Reste une référence même si un peu daté. Le Livre reste assez complet. Lecture parfaite pour une première approche plutôt complète du sujet.
  • CANNAN Fergus, Galloglass, 1250 – 1600, éd. Osprey, 2010
    Il y a très peu de livres sur cette thématique. Celui de Osprey est très bien fait.

Pour aller plus loin

  • FISHER Andrew, William Wallace, éd. Birlinn Limited, 2007
  • MCNAIR SCOTT Ronald,  Robert the Bruce, King of Scots, éd. Canon Gate, réédition, 2014

Période jacobite

Pour débuter

Quelques conseils de lecture pour découvrir la période jacobite. Ce sont des ouvrages en anglais, exclusivement, facile à traduire avec un contenu iconographique très riche. Ils abordent principalement le côté militaire mais cela permet d’acquérir de bonnes bases.

  • BARTHORP Michael, The Jacobites Rebellions 1689 – 1745, éd. Osprey, 2008
    Excellent livre pour débuter sur le sujet. Quelques inexactitudes dues à l’âge de l’ouvrage, les recherches ayant évolué depuis.
  • HARRINGTON Peter, Culloden 1746, éd. Osprey, 1991
    Ancien ouvrage de référence, désormais dépassé par les recherches actuelles. Cela reste un très bon ouvrage d’approche un peu plus approfondie sur cette bataille.
  • KAMM Antony, The Jacobites, éd. National Museums Scotland, 2013
    Ouvrage généraliste, très bien pour commencer.
  • WATTS Claire, The Covenanters, éd. National Museums Scotland, 2011
    Equivalent aux Osprey. Très bon livre pour commencer sur un sujet très complexe.

Pour aller plus loin

  • BURT Edmond, Burt’s Letters from the north of Scotland, éd. Birlinn, 1998
    Témoigne quasi unique, d’époque, sur le sujet ! Autant dire indispensable pour tout reconstituteur !
  • CRAIG Maggie, Bare-arsed banditti, The men of the ’45, éd. Mainstream publishing company, 2010
  • Flag fr  DRELON Thomas, Le Roi ne meurt jamais !, 2018
    Drame historique qui relate l’histoire du prince Charles Edward Stuart jusqu’à sa mort.
  • FORSYTH David, Bonnie Prince Charlie and the Jacobites, éd. National Museums Scotland, 2017
    Catalogue d’exposition qui reprend notamment toutes les oeuvres présentées (dont la plupart sont issues de collection privée).
  • Flag fr  GENET-ROUFFIAC Nathalie, Jacques II d’Angleterre, Le roi qui voulut être saint, éd. Belin, Paris, 2011
  • GRANT Isabel F., Highland Folk Ways, éd. Routledge & Kegan Paul, 1961
    Une véritable mine d’or en ce qui concerne les traditions ancestrales des Highlands, ce livre reste un indispensable à qui cherche à trouver des informations précises et diverses sur le mode de vie des highlanders.
  • HACKETT Martin, Raise the clans, The Wargamer’s guide to Jacobite britain, éd. Amberley Publishing, 2014
    Super drôle, très ludique ! Comment faire du wargame avec les batailles. Cela nous a été notamment utile pour créer l’animation Le Jour d’avant sur les campements
  • MARGULIES Martin, The Battle of Prestonpans, éd. Prestoungrange & Cuthill Press, seconde édition, 2013
  • MCKERRACHER Mairead, The Jacobite Dictionary, éd. Neil Wilson Publishing Ltd, 2007
    Ouvrage de recherche qui aborde plusieurs thèmes (biographies, lois, batailles, us et coutumes, quotidien…). Plein d’anecdotes.
  • RIDING Jacqueline, Jacobites, éd. Bloomsbury, 2016
    Livre le plus récent en terme de recherche sur le sujet. Extrêmement bien écrit. A recommander chaudement.
  • SEDDON Geoffrey B., The Jacobites and their drinking glasses, éd. ACC Art book, 1995
    Enormément d’iconographies et de magnifiques photographies. Une source artistique sur un sujet beaucoup plus important qu’on ne pourrait le supposer.
  • SEDDON Malcolm, The Escape of Bonnie Prince Charlie, éd. Spiderwize, 2016

Les clans et l'Ecosse

Pour débuter

Trois ouvrages totalement différents dans leur manière d’aborder la question mais essentiel pour comprendre l’histoire de l’Ecosse et des clans.

  • Flag fr  DUCHEIN Michel, L’Histoire de l’Ecosse, éd. Fayard, 1998
    C’est le seul livre en français (et même sur le marché !) qui soit aussi complet. Très généraliste et balayant une très large fourchette d’époques, c’est une référence indispensable en français.
  • JARVIE Gordon, The Clans, éd. National Museums Scotland, édition revue et augmentée, 2010
    Dans un format équivalent aux Osprey, cet ouvrage à l’iconographie très riche présente de manière simple et claire le système clanique écossais.
  • SQUIRE Romilly, WAY of PLEAN George, Scottish clan & family, encyclopedia, éd. Barnes & Nobles books, 1998
    Tout simplement la bible sur les clans en Ecosse. Ouvrage de référence qui est approuvé par la Court of Lord Lyon (autorité héraldique en Ecosse).

Pour aller plus loin

  • INNES of LEARNEY, The Tartans of the clans and families of Scotland, éd. W. & A. K. Johnston, 1952
    Clairement daté mais intéressant à lire en première approche.
  • MACLEAN Fitzroy, Highlanders, a history of the Highland clans, éd. BCA, 1995
    Ouvrage généraliste, un peu daté, mais avec des iconographies superbes et nombreuses.
  • Flag fr  PINTO de SOUSA Jérôme, Le Clan Cameron, 2018
    Ouvrage absolument passionnant pour tous ceux qui s’intéressent au clan Cameron.
  • PREBBLE John, The Highland Clearances, éd. Book Club Associates, 1971
    Sur une période extrêmement trouble, cet ouvrage est nécessaire pour comprendre pourquoi, aujourd’hui encore, il y a toujours une espèce d’inimité entre l’Angleterre et l’Ecosse.

Suite à nos articles

Voici un complément de bibliographie en lien avec nos recherches dans le cadre de la rédaction d’articles.

Les liens franco-écossais

  • Flag fr  BUCHON Jean Alexandre, LE FEVRE de SAINT-REMY Jean, Chroniques d’Enguerrand de Monstrelettome VIII, éd. Verdière et J. Carez, 1826
  • Flag fr  COUDERC Jean-Mary, « Le curieux monument commémoratif de la bataille du Vieil Baugé en 1421 » in Mémoires de l’Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Touraine, tome 24, 2011
  • Flag fr  DUPONT Emilie, WRAVRIN Jean de, Anchiennes chroniques d’Engleterre, par Jean de Wavrin seigneur de Forestel, tome I, éd. J. Renouard, 1863
  • Flag fr GIRAULT A.-J., « Vieil-Baugé. La bataille-La Gouberie » in Cahiers du Baugeois, n° spécial, 1ère édition 1993, réédité en mars 2011
  • Flag fr  MARTIAL de PARIS, dit D’Auvergne, Les Vigiles de Charles VII, manuscrit Gallica, 1475-1500
  • Flag fr  MORAND François, LE FEVRE de SAINT-REMY Jean, Chronique de Jean le Fèvre, seigneur de Saint-Rémy, tome II, éd. J. Renouard, 1881
  • WOOD Stephen, The Auld Alliance, Scotland and France : the military connection, éd. Mainstream publishing company, 1989
    Un peu daté mais excellent en terme d’iconographies.

La culture écossaise

  • Flag fr  AMBLARD Marion, « Ramsay, Thomson, Bruns et les peintres écossais » in Études écossaises, 2016
  • Flag fr  AMBLARD Marion, « John Smibert, un peintre écossais dans les colonies britanniques d’Amérique du Nord » in Études écossaises, 2013
  • Flag fr  AMBLARD Marion, « Les peintre écossais et la reconstitution de l’histoire de l’Écosse durant la première moitié du XIXème siècle » in Études écossaises, 2011
  • AMBLARD Marion, « The Scottish painters’ exile in Italy in the eighteenth century » in Études écossaises, 2011
  • BUCHAN Norman, 101 scottish songs, The Wee Red Book, éd. Collins, 2nd édition, 2016
    Très complet sur les chants tranditonnels.
  • GREY GRAHAM Henry, The Social life of the eighteenth century, éd. Andrew Lang, 1950
    Après lecture de quelques extraits : ouvrage très intéressant sur le quotidien de la population des Highlands au XVIII.
  • MACLENNAN Malcolm, Gaelic dictionary, éd. Acair mercat, réédition 1997
    Le dictionnaire le plus complet sur la langue gaëlique

Autour de la mode

Autour du maniement des armes en Europe

Codex :

sitothèque

Archives et musées

Voici quelques archives et musées récurrents lors de nos recherches.

Les incontournables

The National Museum of Scotland, évidemment, le musée national d’Écosse est une source incontournable…

The National Galleries of Scotland, une énorme source iconographique en haute définition sur l’art en Écosse, aussi bien ancien que moderne, d’ailleurs.

The Metropolitan Museum of Art, parmi l’un des plus grands musées des Beaux-Arts du monde

The National Archives, les archives nationales de Grande-Bretagne

The National Gallery, le musée des Beaux-Arts de Londres

The Victoria and Albert Museum, le plus grand musée d’art et design au monde

D'autres pistes

Les Archives nationales, les archives nationales françaises

Google Arts & Culture, projet en cours depuis 2011 permettant d’explorer les musées et collections du monde entier avec notamment quelques oeuvres photographiées en gigapixel (possibilité de zoomer pour voir la touche d’un artiste, la méthode de tissage et les coutures d’un vêtement par exemple)

Vidéastes

Aujourd’hui, nous sommes nombreux à transmettre notre passion de l’Ecosse sur internet. Certaines chaines de vidéos le font par ailleurs très bien.

  • Townsends
    Chaine de reconstitution historique, principalement culinaire

Exemple : Le Plum pudding, ce fameux gâteau cuit dans un linge dans l’eau pendant plusieurs heures.

  • Flag fr  Nota Bene
    Chaine de vulgarisation autour de l’histoire en général

Exemple : 25 erreurs historiques dans le film Braveheart de Mel Gibson, sorti en 1995, autour du personnage de William Wallace.

Vidéothèque

Partie en construction. N’hésitez pas à nous conseiller les films ou documentaires que vous jugez pertinents sur l’histoire de l’Ecosse.

Films

Braveheart

Date de sortie : 4 octobre 1995
De Mel Gibson
Avec Mel Gibson, Sophie Marceau, Catherine McCormack
Genres Biopic, Drame
Nationalité Américain

Evocation de la vie tumultueuse de William Wallace, héros et symbole de l’indépendance écossaise, qui à la fin du XIIIe siècle affronta les troupes du roi d’Angleterre Edward I qui venaient d’envahir son pays.

Outlaw King

Date de sortie : 9 novembre 2018
De David MacKenzie
Avec : Chris Pine, Florence Pugh, Aaron Taylor-Johnson
Genre : Drame Historique
Nationalité : Américain

Evocation de la vie de Robert the Bruce, noble vaincu de l’Écosse médiévale devenu roi contre son gré puis héros hors-la-loi en l’espace d’une année. Contraint à se battre pour sauver sa famille, son peuple et son pays de l’envahisseur anglais, Robert Bruce s’empare de la couronne écossaise et rassemble une troupe de soldats hétéroclites.

Rob Roy

Date de sortie : 7 juin 1995
Réalisé par Michael Caton-Jones
Avec Liam Neeson, Jessica Lange, John Hurt, Tim Roth
Genre : Drame historique
Nationalité : Américain

Evocation de la légende de Robert MacGregor, dit Rob Roy, chef d’un clan de deux cents villageois au début du XVIIIe siècle dans les Highlands, qui tint tête à une aristocratie félonne et corrompue.